-
1 отпущенный на поруки
1) General subject: prisoner on bail2) Law: out on bailУниверсальный русско-английский словарь > отпущенный на поруки
-
2 отпущенный на поруки
-
3 отпущенный на поруки
-
4 обвиняемый, отпущенный на поруки
Универсальный русско-английский словарь > обвиняемый, отпущенный на поруки
-
5 подсудимый, отпущенный на поруки
Русско-английский юридический словарь > подсудимый, отпущенный на поруки
-
6 брать на поруки
1. bail out2. bailed3. go bail4. post bond forосвободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки — to accept bail for the prisoner
5. bail -
7 выпускать на поруки
Русско-английский большой базовый словарь > выпускать на поруки
-
8 выпущенный на поруки
Русско-английский большой базовый словарь > выпущенный на поруки
-
9 передавать на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передавать на поруки
-
10 переданный на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переданный на поруки
-
11 обвиняемый, отпущенный из-под стражи на поруки
Makarov: prisoner on bailУниверсальный русско-английский словарь > обвиняемый, отпущенный из-под стражи на поруки
-
12 prisoner on bail
1) Общая лексика: отпущенный на поруки, подсудимый2) Юридический термин: обвиняемый, отпущенный на поруки (из-под стражи), отпущенный под залог3) Дипломатический термин: заключённый, отпущенный под залог4) Макаров: обвиняемый, отпущенный из-под стражи на поруки -
13 bail
2) передача на поруки | брать на поруки; передавать на поруки3) поручитель, поручители4) залог ( при передаче на поруки)•bail above — поручительство за уплату присуждённой суммы;
bail absolute — поручительство, ответственность по которому наступает при непредставлении отчётности основным должником;
bail below — поручительство за явку другой стороны в суд, предварительное поручительство;
bail by police — передача на поруки полицией;
bail in error — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в апелляционную инстанцию;
bail jumping — бегство от правосудия лица, переданного на поруки;
bail on attachment — поручительство на случай судебного приказа о приводе в суд;
out on bail — отпущенный на поруки;
right to bail — право оставаться на свободе или быть выпущенным на свободу под поручительство;
to accept bail for the prisoner — освободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки;
to allow bail — разрешить взять на поруки;
to become bail — взять на себя поручительство;
to deny bail — отказать в поручительстве;
to forget one's bail — утратить право пребывания на свободе в результате нарушения условия поручительства ( явиться в суд в назначенный срок);
to free on bail — выпустить ( из-под стражи), освободить на поруки;
to get bail — получить поручительство;
to give bail — дать поручительство, поручиться;
to hold to bail — оставлять на свободе под залог на поруки;
to jump bail — бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог;
to let to bail — выпустить на поруки;
to make bail — выдать поручительство, поручиться;
to bail on appeal — передать или взять на поруки по апелляции;
to bail on certiorari — передать на поруки по приказу об истребовании дела ( из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд);
to bail pending trial — передать или взять на поруки в ожидании судебного рассмотрения дела;
to stand bail — находиться под поручительством;
bail to the action — поручительство за уплату присуждённой суммы;
- civil bailbail to the sheriff — поручительство за явку ответной стороны в суд;
- common bail
- criminal bail
- excessive bail
- fresh bail
- lower bail
- special bail
- straw bail
- sufficient bail* * *• 1) /vt/ брать на поруки; 2) /vt/ взять на поруки• залог -
14 prisoner
ˈprɪznə сущ.
1) а) заключенный, арестант, узник;
арестованный (тж. prisoner at the bar) prisoner of State б) подсудимый, обвиняемый prisoner on bail Syn: defendant, accused в) пленник, насильственно задерживаемый The pilot was held/kept prisoner by the gunmen for many hours. ≈ Летчик находился в плену у вооруженных бандитов в течение многих часов.
2) пленный, военнопленный (тж. prisoner of war, taken prisoner)
3) перен. пленник человек, лишенный свободы действия a prisoner of a situation ≈ человек, у которого связаны руки заключенный, арестант, узник - * of state, state * государственный преступник - * of conscience узник совести - political * политический заключенный - to keep smb. * держать кого-л. в заключении подсудимый (тж. * at the bar) военнопленный (тж. * of war) - to take /to make/ smb. * взять кого-л. в плен пленник, узник;
человек, лишенный свободы действия и т. п. - * of love пленник любви - to be a * to one's chair быть прикованным к креслу - a bad cold kept me * in my room сильная простуда заставила меня сидеть дома convicted ~ осужденный заключенный garrison ~ гарнизонный заключенный ~ перен. человек, лишенный свободы действия;
he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу political ~ политический заключенный prisoner арестованный ~ военнопленный ~ заключенный ~ заключенный, узник;
арестованный (тж. prisoner at the bar) ~ обвиняемый, находящийся под стражей ~ (военно) пленный (тж. prisoner of war) ~ подсудимый ~ перен. человек, лишенный свободы действия;
he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу ~ of conscience узник совести ~ on bail подсудимый, отпущенный на поруки;
prisoner of State государственный преступник;
политический заключенный ~ of war военнопленный ~ of war (POW) военнопленный ~ of war camp лагерь для военнопленных ~ on bail подсудимый, отпущенный на поруки;
prisoner of State государственный преступник;
политический заключенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prisoner
-
15 prisoner
[ˈprɪznə]convicted prisoner осужденный заключенный garrison prisoner гарнизонный заключенный prisoner перен. человек, лишенный свободы действия; he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу political prisoner политический заключенный prisoner арестованный prisoner военнопленный prisoner заключенный prisoner заключенный, узник; арестованный (тж. prisoner at the bar) prisoner обвиняемый, находящийся под стражей prisoner (военно)пленный (тж. prisoner of war) prisoner подсудимый prisoner перен. человек, лишенный свободы действия; he is a prisoner to his chair он прикован (болезнью) к креслу prisoner of conscience узник совести prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки; prisoner of State государственный преступник; политический заключенный prisoner of war военнопленный prisoner of war (POW) военнопленный prisoner of war camp лагерь для военнопленных prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки; prisoner of State государственный преступник; политический заключенный -
16 порука
1. bail; security; guarantee; responsibility2. suretyСинонимический ряд:ручательство (сущ.) поручительство; ручательство -
17 prisoner on bail
подсудимый, отпущенный на порукиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prisoner on bail
-
18 prisoner on bail
prisoner on bail подсудимый, отпущенный на поруки -
19 out on bail
-
20 prisoner on bail
подсудимый, отпущенный на порукиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prisoner on bail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Алексинский — Г. А. (1879 ?) За участие в студенческом движении в 1899 и 1902 г.г. был исключен из Московского университета. Социал демократ, в 1905 1907 гг. большевик, в 1907 г. депутат II Государственной думы. После поражения революции, Алексинский вместе с… … 1000 биографий
Алексинский, Григорий Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алексинский. Григорий Алексеевич Алексинский … Википедия
Алексинский, Г. А. (род. в 1879 г.) — бывший революционер. За участие в студенческом движении в 1899 и 1902 г.г. был исключен из Московского университета. Позднее стал активно работать в московской социал демократической организации, примкнув к большевикам. Высланный осенью 1906 г.… … Исторический справочник русского марксиста
Кулеша, Михал — Михал Кулеша Дата рождения: 1799 год(1799) Место рождения: Вильнюс Дата смерти: 1863 год … Википедия